| Autor |
Nachricht |
Branwen
Gast
|
 Verfasst am:
Sa 19 Nov, 2005 23:59 Das Câd Goddeu |
  |
CAD GODDEU
(Die Schlacht der Bäume)
Ich war in vielen Gestalten,
Bevor ich die passende Form fand.
Ich war die schmale Klinge des Schwerts.
(Ich werde es glauben, wenn es erscheint.)
Ich war ein Tropfen in der Luft.
Ich war ein leuchtender Stern.
Ich war ein Wort in einem Buch.
Ich war zu Anfang ein Buch.
Ich war ein Licht in einer Lampe.
Ein und einhalb Jahr.
Ich war eine Brücke zum Überschreiten
von dreimal zwanzig Flüssen.
Ich bin gereist als Adler.
Ich war ein Schiff auf dem Meer.
Ich war der Führer in einer Schlacht.
Ich war das Band an eines Kindes Wickeltuch.
Ich war ein Schwert in der Hand.
Ich war ein Schild im Kampf.
Ich war die Saite einer Harfe,
Verzaubert für ein Jahr
In die Gischt des Wassers.
Ich war ein Schürhaken im Feuer.
Ich war ein Baum im Dickicht.
Nichts gibt es, was ich nicht gewesen.
Ich kämpfte, wenngleich klein,
In der Schlacht von Goddeu Brig,
Vor dem Herrscher von Britannien,
Reich an kämpfenden Rotten.
Mitteltnäßige Barden lügen,
Lügen von einem gewaltigen Untier,
Mit einhundert Köpfen,
Und von einem schrecklichen Kampf
Unter der Zungenwurzel.
Und einem anderen Kampf
Hoch hinter der Stirn.
Eine Kröte, an deren Arm
Einhundert Krallen,
Eine gefleckte, kammbewehrte Schlange,
Die an ihrem Fleisch straft
Einhundert Seelen für ihre Sünden.
Ich war in Caer Fefynedd,
Dorthin eilten Gräser und Bäume.
Wanderer erblickten sie,
Krieger erschraken
Über die Wiederkehr der Konflikte,
Die Gwion ausgeheckt.
Es tönt ein Ruf zum Himmel,
Zu Christus, auf daß er
Ihre Erlösung wirke,
Der allmächtige Herr.
Und wenn der Herr antwortete,
Durch Zauber und magisches Wesen,
So nehmt an die Formen der wichtigsten Bäume,
In euren Reihen
Haltet zurück alle,
Die unerfahren im Kampf.
Als die Bäume verzaubert wurden,
Da war Hoffnung für die Bäume,
Auf daß sie die Absicht vereitelten
Der sie umringenden Feuer...
Besser sind Drei im Einverständnis,
Wenn sie sich im Kreis vergnügen,
Und einer von ihnen erzählt
Die Geschichte der Sintflut
Und vom Kreuz Christi
Und vom Tag des Gerichts, das nahebei.
Die Erlen in der ersten Reihe,
Sie führten den ersten Sturm.
Weide und Heckenbusch waren.
Langsam in der Schlachtordnung.
Die Pflaume ist ein Baum,
Nicht beliebt bei den Menschen;
Die Mispel ist von ähnlicher Art,
Und erträgt schwere Mühsal.
Die Bohne birgt in ihrem Schatten
Ein Heer von Gespenstern.
Die Himbeere gibt
Nicht die beste Nahrung.
Im Verborgenen blühen
Liguster und Geißblatt,
Und der Efeu in seiner Jahreszeit.
Groß ist der Stechginster in der Schlacht.
Der Kirschbaum ward getadelt.
Die Birke, obzwar sehr edelmütig,
Trat zu spät in die Reihen;
Es geschah nicht aus Feigheit,
Sondern wegen ihrer Größe.
Das Auftreten des...
Ist das eines Fremden, eines Wilden.
Die Tanne auf dem Hof,
Stark in der Schlacht,
Von mir allzu sehr gepriesen
In Gegenwart von Königen,
Die Ulmen sind ihre Untertanen.
Er weicht keinen Fußbreit zur Seite,
Sondern schlägt mittendrein
Und am äußersten Ende.
Und der Haselstrauch ist der Richter,
Seine Beeren sind Eure Mitgift.
Der Stechginster ist gesegnet.
Starke Häuptlinge im Krieg
Sind die.., und der Maulbeerbaum.
Wohlhabend die Buche.
Die Steineiche dunkelgrün,
Sie war sehr mutig:
Mit Stacheln bewehrt an allen Seiten,
Die Hände verwundend.
Die ausdauernden Pappeln,
Sehr oft gebrochen im Kampf.
Der ausgeplünderte Farn;
Der Besenginster und seine Kinder:
Der Stechginster benahm sich wüst,
Bis er gezähmt ward.
Das Heidekraut spendete Trost,
Die andren versöhnend.
Der Schwarzkirschenbaum nahm die Verfolgung auf.
Die schnell schreitende Eiche,
Vor ihr zittern Himmel und Erde,
Mannhafter Wächter gegen den Feind,
So lautet ihr Name in allen Landen.
Die Kornrade, zum Ballen gebunden,
Wurde dem Feuer übergeben.
Andre wurden abgewiesen
Wegen der Lücken, geschlagen
Durch große Gewalt
Auf dem Schlachtfeld.
Sehr zornig die Grausam die düstere Esche.
Schüchern der Kastanienbaum,
zurückweichend vor dem Glück.
Es wird eine schwarze Dunkelheit sein,
Es wird ein Beben der Berge sein,
Es wird ein reinigendes Feuer sein,
Es wird zuerst eine große Flut sein,
Und wenn der Ruf gehört werden wird
Treiben die Wipfel der Birke neue Blätter,
Ihre Form verändernd und
aus ihrem welken Zustand verjüngt;
Verflochten sind die Wipfel der Eiche.
Aus dem Gorchan des Maelderw.
Lächelnd an der Felswand
(War) der Birnbaum, nicht von hitziger Art.
Nicht von Mutter noch Vater
War, als ich gemacht,
Mein Blut oder Körper;
Aus neun Arten von Eigenschaften,
Aus Früchten von Obstbäumen,
Aus Obstbäumen hat Gott mich geschaffen,
Aus der Blüte der Bergprimel,
Aus den Knospen der Bäume und Büsche,
Aus der Erde von irdischer Art.
Als ich gemacht ward
Aus den Blüten der Nessel,
Aus dem Wasser der neunten Welle,
Ward ich verzaubert von Math
Bevor ich unsterblich wurde.
Ich ward verzaubert von Gwydion,
Dem großen Zauberer der Briten,
Von Eurys, von Eurwn,
Von Euron, von Medron,
In Tausende von Geheimnissen,
Ich bin so gelehrt wie Math...
Ich weiß von dem Kaiser,
Als er halb verbrannt ward.
Ich habe Kenntnis von Sternen,
Von Sternen bevor die Erde (gemacht war),
Von wannen ich geboren,
Wie viele Welten sind.
Es ist der Brauch verdienstvoller Barden,
Das Lob ihres Landes zu singen.
Ich habe gespielt in Lloughor,
Ich habe geschlafen in Purpur.
War ich nicht im Burgfried
Mit Dylan Ail Mor,
Auf einem Sitz im Mittelpunkt
Zwischen den Knien des Fürsten,
Auf zwei stumpfen Speeren?
Als vom Himmel
Die Sturzbäche herab
In die Tiefe
Rauschten mit gewaltiger Kraft.
(Ich weiß) vier mal zwanzig Lieder,
Ihnen Vergnügen zu spenden.
Da gibt es keinen, ob alt oder jung,
Außer mir, und ihre Gedichte,
Kein anderer Sänger kennt die ganzen neunhundert,
die mir bekannt,
Betreffend das blutfleckige Schwert.
Die Ehre ist meine Führerin.
Nützlich ist von dem Herrn zu lernen.
(Ich weiß) vom Schlachten des Ebers,
Seinem Erscheinen, seinem Verschwinden,
Seiner Kenntnis der Sprachen.
(Ich kenne) das Licht, dessen Name ist Glanz,
und die Zahl der regierenden Lichter,
Die Feuerstrahlen verbreiten
Hoch über der Tiefe.
Ich war eine gefleckte Schlange auf einem Berg;
Ich war eine Natter in einem See;
Ich war einst ein böser Stern;
Ich war ein Gewicht in einer Mühle.
Mein Mantel ist ganz und gar rot.
Ich künde kein Unheil.
Viermal zwanzig Rauchwolken
Für jeden, der sie forttragen mag:
Und eine Million Engel
Auf meines Messers Spitze.
Gefällig ist das gelbe Pferd.
Aber hundertmal besser
Ist ein milchfarbener Falbe,
Schnell wie die Seemöwe,
Die mich nicht einholen kann
Zwischen dem Meer und der Küste.
Bin ich nicht überragend auf dem Blutfeld?
Hundertmal habe ich Anteil am Raub.
Mein Kranz ist von roten Juwelen,
Golden ist der Saum meines Schildes.
Es ist keiner geboren, so gut wie ich,
Oder je gekannt,
Außer Goronwy,
Aus den Tälern von Edrywy.
Lang und weiß sind meine Finger,
Lang ist es her, seit ich ein Hirte war.
Ich reiste über die Erde,
Bevor ich ein Weiser ward.
Ich bin gereist, ich wanderte im Kreis,
Ich schlief auf hundert Inseln;
Ich wohnte in hundert Städten.
Gelehrte Druiden,
Kündet Ihr von Arthur?
Oder bin ich es, den sie feiern,
Und die Kreuzigung Christi,
Und den Tag des Gerichts, nahebei,
Und einer erzählt
Die Geschichte der Sintflut?
Mit einem goldnen Juwel, gefaßt in Gold
Bin ich geschmückt;
Und ich fröne der Lust
Aus der drückenden Mühsal des Goldschmieds.
|
|
 |
|
Sir Gwydion.
Druide
Geschlecht: 
Alter: 39
Anmeldungsdatum: 26.10.2005
Beiträge: 5436
Wohnort: Biedershausen
Sternzeichen: 
|
|
Verfasst am:
Do 17 Mai, 2007 00:29 (Kein Titel) |
|
|
      |
|
|
|
 3303 Angriffe abgewehrt
Copyrighthinweis:
Diese Seiten dürfen nicht, auch nicht auszugsweise, kopiert
werden. Zuwiderhandlungen werden mit rechtlichen Schritten verfolgt.
© Copyright 2004-2010 Avalonorden des Roten Drachen e.V.
Powered by Orion based on phpBB
© 2001, 2002 phpBB Group
CBACK Orion Style based on FI Theme
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
|
