Es zieht wie Hechtsuppe

marcuri

Hallo zusammen!

Es zieht wie Hechtsuppe

...bekam ich als Antwort als ich eben im OH in die Runde fragte ob wer eine Sprichwort für heute habe. Verwendet Ihr den Ausspruch? Was sagt er aus? Wie kam er zustande?

wünsche Euch eine tolle Woche!
auf bald
marco

geli

ich kenn den ausdruck. und ja, auch ich verwende ihn...
wenn z.b. wie heute, als wir unseren ofen bekamen *freu*,
sämtliche türen offenstanden und keine hand und kein weg frei war,
diese zu schließen, weil alle mit dem transport des ofens von unten nach oben beschäftigt waren.
es zog ein kalter wind durchs treppenhaus .... es zog wie hechtsuppe...
aber frag mich nicht, wo der ausdruck her kommt. weiß ich nicht.

herzliche grüße

geli

Sir Markus

Ich hatte gestern schon drüber spekuliert, daß es Suppen gibt, die ziemlich lange Ziehen müssen...

Redensarten.net bietet mehrere Erklärungen; unter anderem daß es ein aus dem jiddischen eingedeutschter Ausdruck ist. "Hech soppa" soll bedeuten "wie ein Sturm".