Das schlägt dem Faß den Boden aus

Lady Morgenstern*

Guten Morgen zusammen,

Hä???
Gehört habe ich diesen Spruch schon öfter, aber das erste mal ist mir am Wochenende aufgefallen das ich ihn eigentlich überhaupt nicht zuorden kann.

Was soll das bedeuteten?

Etwas ist zu hefig?
Aber was und warum schlägt es dem Fass den Boden aus?

grübelnde Grüsse
Morgenstern*

marcuri

Grüsse

Dem Fass schlägt es doch den Boden raus wenn es zu schwer gefüllt wurde (oder schlecht hergestellt) und in der Umgangssprache wird das Sprichwort verwendet wenn zum Beispiel etwas unangebrachtes zu oft wiederholt wurde.. denke das Sprichwort ist gleichzusetzen mit "Das bringt das Fass zum überlaufen".

Hufeisenfledermaus

Da bin ich nicht mit Marcuri einig! Wink

Den Boden des Fasses schlägt es aus, weil ein grosses unerwartetes Ereignis eingetroffen ist, das mit voller Wucht explosionsartig den Fassboden durchschlägt. Das Ereingis ist nicht für das Fass gemacht worden und übergeht alle denkbaren Grenzen als unvorhersehbares Ereignis.

Wenn ein Fass bis zum überlaufen voll ist, ist das Problem schon lange latent vorhanden und niemand hat sich bisher darum gekümmert! Man hat in diesem Fall die ganze Zeit es kommen sehen und nicht dagegen etwas unternommen und erst wenn alles am Boden nass ist, wird gehandelt.

Es grüsst
Hufeisenfledermaus

geli

jepp, auch ich bringe dieses "dem fass den boden ausschlagen" damit in zusammenhang, daß etwas völlig unerwartetes passiert und "so heftig einschlägt", daß es für alle, beteiligte und unbeteiligte, einfach unfassbar ist.

Sir Markus

Ich denke, diese Redewendung ist die schwere Version von "Das bringt das Fass zum Überlaufen".

Läuft das Faß nur über, wars halt zu viel...

Schlägt es dem Faß den Boden aus, ist was ernsthaft kaputt gegangen. Schlage ich dem Faß den Boden aus, muss ich auch damit rechnen, daß die Reaktion meiner Umwelt entsprechend heftiger ist.