Guten Rutsch

Lady Morgenstern*

Guten Morgen,

Das neue Jahr hat bei uns mit viel Schnee (das sind bei uns in fast Nordeutschland ca 30cm) und Eis angefangen. Es ist schön mal wieder richtig Winter zu haben und die Kinder freuen sich auf ihre restlichen Ferientage.

Wünscht man sich aufgrund dieser Wetterverhältnisse einen

"Guten Rutsch ins Neue Jahr"

oder woher kommt dieser Spruch?

lieben Gruß
Lady Morgenstern*

Lady Morgenstern*

Niemand etwas dazu eingefallen.
Schade...

Na, dann will ich mal selber suchen.
Das mit dem Rutschen im wahrsten Sinne des Wortes ist bei uns im Moment gar nicht so abwegig.
Es ist frostig kalt und eisig glatt.

Der Ausspruch "Guten Rutsch ..." bezieht sich allerdings auf andere Wurzeln.
Es gibt zwei Definitionen
Einerseits die Ableitung aus dem hebräischen ראש השנה טוב – Rosch ha schana tov, wörtlich: [i]einen guten Kopf (Anfang) des Jahres[/i, als guter Wunsch zum neuen Jahr.

Oder aber eine Wortbedeutung aus dem altdeutschen. Im "Deutschen Wörterbuch" der Gebrüder Grimm, findet sich die Erklärung in Vergleich mit einem Wortspiel von W.J. Goethe: "da rutscht' ich fort“ und „sonntag rutscht man auf das land“ welches im Sinne von "Reisen" erklärt wird.
Womit "Guter Rutsch" soviel wie "Gute Reise" bedeuten würde.

Ein außführliche Erklärung gibt es bei Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Guten_Rutsch