Menetekel

Lady Morgenstern*

Hallo zusammen,

in einem Gespräch fiel das Wort "Menetekel".

Ich hab es noch nie benutzt, wusste aber so in etwas was es zu bedeuten hat.

Es gibt in der Bibel, im Buch Daniel glaub ich, eine Geschichte in der in der dem König Belsazar eine flammende Schrift an der Wand erscheint, die den Untergang seines Königreiches ankündigt.

Also ist ein Menetekel ein Art wahrende Prophezeiung
oder wir würdet ihr sie definieren?

Gibt es noch andere Zeichen dieser Art aus dem Lauf der Geschichte?

neugierige Morgenstern*

Xia

Ich kenne das Wort ehr als "unheilvolle" Prophezeiung.
Wenn es umgangssprachlich verwendet wird könnte man es vielleicht auch mit "den Teufel an die Wand malen" übersetzen.

Bea

Ich kann mich an dieses Wort nicht erinnern, daher habe ich auch keinen Plan was es bedeutet.
Ich kenne Ora-kel, ist das verwandt mit Menetekel?

**Gast**

Die Schrift lautete: Mene mene tekel u-pharsim. Der jüdische Prophet Daniel deutete die Schrift dann als Ankündigung des Untergangs von Nebukadnezars Reich, das meines Wissens nach den Persern zum Opfer fiel.

Zur Herkunft der Worte gibt es verschiedene Theorien, die genaue Bedeutung ist jedoch nach wie vor unklar.

Unheilvolle Prophezeiung trifft es daher recht gut, denke ich.

Liebe Grüsse

Volker

Bea

Gefunden:

Heinrich Heine

Belsazar

Die Mitternacht zog näher schon;
In stummer Ruh lag Babylon.

Nur oben in des Königs Schloss,
Da flackert's, da lärmt des Königs Tross.

Dort oben in dem Königssaal
Belsazar hielt sein Königsmahl.

Die Knechte sassen in schimmernden Reihn
Und leerten die Becher mit funkelndem Wein.

Es klirrten die Becher, es jauchzten die Knecht;
So klang es dem störrigen Könige recht.

Des Königs Wangen leuchten Glut;
Im Wein erwuchs ihm kecker Mut.

Und blindlings reisst der Mut ihn fort;
Und er lästert die Gottheit mit sündigem Wort.

Und er brüstet sich frech und lästert wild;
Die Knechtenschar ihm Beifall brüllt.

Der König rief mit stolzem Blick;
Der Diener eilt und kehrt zurück.

Er trug viel gülden Gerät auf dem Haupt;
Das war aus dem Tempel Jehovahs geraubt.

Und der König ergriff mit frevler Hand
Einen heiligen Becher, gefüllt bis am Rand.

Und er leert ihn hastig bis auf den Grund
Und ruft laut mit schäumendem Mund:

"Jehovah! dir künd ich auf ewig Hohn -
Ich bin der König von Babylon!"

Doch kaum das grause Wort verklang,
Dem König ward's heimlich im Busen bang.

Das gellende Lachen verstummte zumal;
Es wurde leichenstill im Saal.

Und sieh! und sieh! an weisser Wand
Das kam's hervor, wie Menschenhand;

Und schrieb, und schrieb an weisser Wand
Buchstaben von Feuer und schrieb und schwand.

Der König stieren Blicks da sass,
Mit schlotternden Knien und totenblass.

Die Knechtschar sass kalt durchgraut,
Und sass gar still, gab keinen Laut.

Die Magier kamen, doch keiner verstand
Zu deuten die Flammenschrift an der Wand.

Belsazar ward aber in selbiger Nacht
Von seinen Knechten umgebracht

Quelle: Gutenberg Projekt

Sir Wolfgang

Mein Freund Michael hat in jungen Jahren genau dies gemalt. In Tinte. Einfach klasse. ich bitte ihn mal, dies knipsen zu dürfen.